"La rivalidad con Nadal ha forjado una amistad mas fuerte" - dice Federer

[Steffi_will_u_marry_me?]

Traducido por un servidor

(CNN) -- Antes del  primer torneo de Grand Slam del año, el Open de Australia, el campeon defensor del titulo, Roger Federer ha relatado en exclusiva con Pedro Pinto de la CNN que su rivalidad con Rafael Nadal es unicamente en la pista de tenis, y los dos son buenos amigos cuando la accion se detiene.

"Alguna gente quizas crea que es extraño, otros pensaran que es genial y que es en realidad bueno para el deporte" dijo Federer

"En el pasado quizas han habido rivalidades mas duras y fuertes. La gente ni se hablaria entre ellos, no se aprecian mutuamente y necesitan odiarse uno al otro para rendir bien, pero no es necesario que sea de esta manera"- añadió

La feroz competicion con el español no solo ha hecho que los dos sean mejores jugadores, dice Federer, sino que ha forjado un enlace mas fuerte entre ellos

Al final del pasado año, Nadal acepto la invitacion del numero 2 del mundo para jugar en "El partido por Africa" en Zurich para la fundacion de Roger Federer que ayuda al desarrollo y progreso de los niños en Africa.

Federer tiene como objetivo ayudar a las víctimas de inundaciones en Australia

El suizo ganó esa batalla, aunque Nadal igualó las cosas cuando los dos se enfrentaron en Madrid.

Y Federer ha arrastrado la buena forma que demostró en el final de 2010 en el nuevo año, al ganar el Abierto de Qatar en Doha por tercera vez en su carrera.

Federer y Nadal no se enfrentaron entre sí en el estado golfeño, pero sus caminos se han cruzado 22 veces desde 2004, con Nadal en la actualidad liderando el head to head 14 victorias a ocho.

Federer está ahora dirigiendo su atención hacia el Abierto de Australia en Melbourne, pero admite sentirse un pocos nervioso de cara al torneo.

"Hay un poco de presión al ser el campeón defensor, pero me encanta ir a Australia, es un lugar maravilloso para jugar al tenis."

"En la pretemporada practique realmente bien, así que me siento muy seguro de mi mismo con respecto de entrar en el torneo", agregó Federer.


El resurgimiento la forma también de Federer ha dado alimento para el pensamiento crítico, con algunos analistas creyendo que a los 29 años de edad sus mejores días estaban firmemente detrás de él.

No es la primera vez que he sido cuestionado /dado por muerto/acabado (traducirlo como mejor creais), ocurrio cuando Rafa ocupo el numero 1 del mundo hace un par de años- continuo Federer


"Pero fui capaz de arrancar de nuevo y entonces la gente se debatio acerca de Rafa cuando se paso nueve meses sin ganar un torneo."

"Es decepcionante que la gente tenga una memoria muy corta, incluso despues de todo lo que has hecho hay algunos que te quitan del medio/te ignoran/te dan por acabado muy rapido"

"Por lo menos es frustrante decirlo, entras en esas ruedas de prensa y hay un tono negativo ahi, cuando en realidad no hay nada de lo que estar triste/negativo/afligido"

" A veces simplemente soy derrotado porque mi rival ha jugado mejor que yo, a menudo ese hecho no se respeta y creo que no es justo"

En adicion a todo el equipo que tiene detras de el, que incluye al capitan de Suiza en la Copa Davis Severin Luthi- Federer también se apoyará en la experiencia del reconocido entrenador Paul Annacone, que reclutó en agosto del año pasado y ha supervisado un aumento definitivo en los resultados de Federer.

Federer acerca de unirse a Paul Annacone

Simplemente crei que seria genial conseguir a alguien mas en mi equipo que viniera con gran experiencia y que viniera con otra perspectiva y angulo de las cosas" él dijo.

Asi que que ha aprendido Federer de Paul Annacone el hombre que entreno a Pete Sampras durante 6 años.

"Obviamente me dijo que jugara más agresivo, porque yo tenía una tendencia a empezar (no consigo traducirlo).

"Para ello hemos estado trabajando en algunas pequeñas áreas clave y que parecía haber funcionado ..."

http://edition.cnn.com/2011/SPORT/tennis/01/13/federer.nadal.rivalry.annacone/index.html?hpt=C1

Rivalry with Nadal has forged stronger friendship, says Federer

(CNN) -- Ahead of the first grand slam tournament of the year, the Australian Open, defending champion Roger Federer has exclusively told CNN's Pedro Pinto that his rivalry with Rafael Nadal is only on the tennis court -- and the pair are good friends when the action stops.

"Some people might think that it's strange. Some other people think its great and it's actually really nice for the sport," Federer said.

"In the past, maybe there have been much tougher and harsher rivalries. People wouldn't talk to each other, they didn't like each other and they needed to hate each other to actually perform well against each other. But it doesn't need to be that way," he added.

Fierce competition with the Spaniard has not only made both of them better players, Federer says, but also forged a stronger bond between them.

At the end of last year, Nadal accepted the World No.2's invitation to play in the "Match for Africa" in Zurich for the Roger Federer Foundation which funds child development in Africa.

Federer aims to help Australian flood victims

The Swiss won that battle, although Nadal evened things up when the two faced each other in Madrid.

And Federer has carried the good form he showed at the end of 2010 into the new year, already winning the Qatar Open in Doha for the third time in his career.

Federer and Nadal did not face each other in the gulf state, but their paths have crossed 22 times since 2004, with Nadal currently leading the head-to-head 14 victories to eight.

Federer is now turning his attention to the Australian Open in Melbourne, but admits to feeling a few nerves heading into the tournament.

"There's a bit of pressure being the defending champion, but I love going down to Australia; it's a wonderful place to play tennis.

"In the off season I practiced really well, so I feel very confident going into the tournament," Federer added.

Federer's resurgence in form has also given his critics food for thought, with some commentators believing that the 29-year-old's best days were firmly behind him.

"It isn't the first time that I have been written off. It happened when Rafa took the number one spot a couple of years ago," continued Federer.

"But I was able to snatch it back and then people were questioning Rafa when he went nine months without winning a tournament.

"It's disappointing that people have short memories. Even after everything you have done there are those who write you off so quickly.

"It's frustrating to say the least. You walk into press conferences and there is a negative tone in there, when really there is nothing to be negative about.

"Sometimes, I am beaten simply because my opponent has played better than me, but often that fact isn't respected which I don't think is fair."

In addition to his regular backroom team -- which includes the Swiss Davis captain Severin Luthi -- Federer will also draw on the experience of renowned coach Paul Annacone, who he recruited in August last year and has overseen a definite upsurge in Federer's performances.

Federer to link up with coach Annacone

"I just thought it would be nice to get someone else into my team who comes in with huge experience and comes from a different angle," he said.

So what has Federer learnt from Annacaone, a man who coached Pete Sampras for six years.

"He's obviously told me to play more aggressive, because I did have a tendency to start chipping the backhand return into play just getting the rally started.

"So we've been working on a few key little areas and they seemed to have worked..."

[Marea]

Más anti no puedes ser... ya ni escribes el nombre de NADAL en el título del hilo.

[Steffi_will_u_marry_me?]

Otra vez!, no se que me pasa cuando escribo acerca de Nadal, o si bien, le meto en conversaciones donde no tiene nada que ver (sustituyo Davidenko por Nadal por ejemplo...) o lo omito...

[juan88]

algunos estan muy suceptibles con nadal.......

[__PablO]

Si señor Nadal y Federer los mejores.
Muchos deportistas y muchos del foro tendrian que aprender de ellos.

Ojala siga esta rivalidad asi muchos años mas!

[Steffi_will_u_marry_me?]

algunos estan muy suceptibles con nadal.......

¿Puedes explicar un poco mejor lo que quieres decir?  :huh:

[jupiter]

francamente.... no entiendo por que tiene que rayarse en el absurdo con el tema de Nadal y Federer o el resto del mortales....

Son dos autenticas maquinas, pierden como todo el mundo, y yasta...

en fin...