Estas cosas suelen pasar así en la vida...

Después de mis "sabias" palabras en este post, ayer, jugando al tenis, me torcí el tobillo. Una torcedura de poca cosa, de hecho acabé el partido, pero que con una tobillera hubiese evitado. Ahora tengo el tobillo como un globo, y al menos hasta pasado el fin de semana no podré andar sin molestias  :-((

¡¡Compra ya esa tobillera, Gracias David!!  ;-P

Es asi nomás, cuando uno menos lo espera sucede y es tarde. La verdad es que entre ayer miercoles y el martes recorrí infinidades de comercios/tiendas buscando tobilleras con las caracteristicas que les comenté. La mayoría son simples sin ninguna sujeción o seguridad y el otro extremo están aquellas que parecen una bota de yeso que no te permiten ninguna movilidad o no te permiten ponerte las zapatillas. Tendré que comprar las de Warehouse?? encima me dí cuenta que claro, que cuestan u$s 35 c/u y yo tengo dos tobillos.....osea u$s 70, más el envío, las los impuestos de aduana. todo esto por $ 2.97...osea una fortuna....me deprimí...chau..

Pobrecillo macho, y en las ortopedias no venderan algo que te valga y no sea tan caro??

Estuve buscando en las ortopedias tambien, pero son productos diferentes que tienden más a la rehabilitación que a la prevención y no son cómodas como para soportar un partido de tenis.

Acabo de realizar el pedido de las tobilleras a tennis warehouse. Teoricamente llegarían alrededor del 9/9. Que sea lo que dios quiera. Todo sea por mis tobillos. Estas son las que compre finalmente. Ya les contaré
http://www.tennis-warehouse.com/descpage-ASOAB.html#

Saludos

Bueno, si es por tus tobillos, bien gastao el dinero.
Suerte y dinos q tal t van...

son las que usa Roddick??? cada vez que veo el tema dolar/euro como impedimento para comprar algo, me pongo Locoooo!!!!!! Es mas, me dan ganas de Fabricarlas yo y venderlas afuera, jajaja

primer problema. alguien que me ayude a entender:

Diego Alberto,

Thank you for your order.  As a company policy, we are unable to ship
orders over $50.00 via World Mail.  This package is scheduled to ship via
Express mail, which takes approximately 7-14 business days to deliver. 
Please contact us with confirmation of this update as soon as possible. 
Thank you for your patience.

Thank you for placing an order with Tennis Warehouse! Your order will
ship as soon as possible via Express Mail which is an extension of the
U.S.A. Postal Service. You can expect to receive the order in
approximately 7-14 days after it departs from our warehouse. This
estimate does not include any customs delays.

A copy of your order is below.

There are no U.S. taxes; however, you will be responsible for any
additional customs handling fees, duties and/or taxes. Tennis Warehouse
strongly suggests that you check with your local government agency to
determine the extent of such charges prior to purchase.

If any international order is refused upon delivery for any reason, all
customs & duty charges will be billed to you by Tennis Warehouse. Once a
package enters your country, these charges are not reversible whether the
package is delivered to you or not.

Tennis Warehouse will not issue credit in cases where packages are not
delivered due to non-payment of fees, refusal or abandonment. 

(Please note: Orders that have already been shipped cannot be canceled.)

Sincerely,

Tennis Warehouse
International Department
805-781-6464 PHONE
805-781-6476 FAX
www.tennis-warehouse.com
twint@tennis-warehouse.com
You can check the status of your order and track shipments at:

http://www.tennis-warehouse.com/ol.html?ordernum=1368443&phonenum=011154052
1422



sera posible!!!!! 

ya te doy una mano.-....

Muy resumido, te comunican dos cosas.

Primero, que al tener el pedido un valor mayor de 50 $ no lo pueden enviar por World Mail, sino por correo express, que tarda aproximadamente 7-14 días en llegar, y te piden que les confirmes cuanto antes que estás de acuerdo para ponerlo en marcha.

Después, te informan de que tanto si aceptas el pedido como si luego (por cualuier motivo) decides devolverlo, los gastos de la aduana son siempre a tu cuenta, y en ningún caso te los van a devolver o a dejar de cobrar.

Por cierto, las tobilleras tienen una pinta bárbara. Son bastante parecidas a las que usaba yo para jugar al basket, y sujetan muy bien el tobillo, a la vez que, como no tienen elementos rígidos, se hacen relativamente cómodas (bueno, todo lo cómodo que se puede hacer intentar hacer deporte disfrazado de Robocop  ).

bueno, yo había hecho toda la traduccion, buaaaa

No importa dale que todo aporte es bueno. Gracias Gomcar.

Ponlo!  Siempre será mejor la traducción completa que un resumencillo.

ya fue...borre el mail donde estaba escribiendo en rojo la trad. al castellano.