Quiza ese tipo de cortesias (jugar el punto de vuelta cuando en realidad segun el reglamento profesional el punto esta ganado) estén incluídas o contempladas en un reglamento amateur, si existe.

¿Existe el reglamento amateur o es un mito urbano?

La norma dice que si devuelves la bola que realmente era, el punto continua, si se duda sobre la bola que estaba en juego ó no se devuelve la bola correcta, el punto se lo adjudica el jugador que golpeó la bola. Hay que tener en cuenta que siempre tenemos el tiempo que nos haga falta para limpiar las pelotas que están en nuestra pista, y si no lo hacemos es porque no quisimos, por lo tanto puede ir en nuestra contra el no limpiar la pista de bolas. Ahora puede que al devolver la bola buena ,podamos pedir inmediatamente un let por tener otra bola en movimiento en el campo, pero no antes de devolverla. Realmente exite una normativa sobre procedimiento de arbitraje entre jugadores, sin árbitros en pista. Espero haber aclarado algo.