Mi opinión, como decian en mi barrio de pequeño...

un mojón asín de grande


cuando toque entraré el detalle para no "estropearle" el final a nadie... berd

propuestas para diciembre:

cualquiera de estos 3 (porque me los voy a leer en diciembre de todas formas...)

- el ultimo catón
- el simbolo perdido
- aurora boreal

El último catón lo leí hace un montón de años. Hubo luego tantos del estilo que no sé si me acordaré, pero si recuerdo que me gustó.

En cuanto a las otras 2 novedades, los que no tenermos ebook esperamos a ediciones de bolsillo algunas veces 

De todas formas se tienen en cuenta tus propuestas  y ya iremos añadiendo alguna más.

El último catón me resultó algo pesado pero es un buen libro, sin duda.

Pues "La carretera", de momento me está pareciendo interesante, y con un estilo agradable de leer....seguiremos informando...

Mis propuestas para Diciembre:

- Saber perder.......de David Trueba
- Sinhué el egipcio...de Mika Waltari
- El hobbit..........de Tolkien
- Por qué los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas... de Allan y Barbara Pease

Cita de: marietti en 11 de Noviembre de 2009, 23:38
Hay un pasaje espectacular, que por ser extenso no puedo reproducir aquí, pero que os invito a que volvais a leer:

Es la última página del capítulo 3, desde que abre el bote y sale la luciérnaga, hasta que se sumerge en la envolvente oscuridad. Todo el proceso es un prodigio de narración, y además un pasaje que admite múltiples interpretaciones, y reflexiones.

Por sí solo, extraído del libro, podría ser un sensacional micro-relato.

Una maravilla 

Lo habeis leido?

Qué os parecen esos dos párrafos?

Es muy curioso lo que se piensa cuando se está aislado del mundo exterior.
En concreto, hay un párrafo que reflexiona sobre los "defectos", cuando Watanabe visita el psiquiátrico:

"Tal vez somos incapaces de adaptarnos a nuestras deformaciones. Y, por lo tanto, posiblemente no podamos aceptar el dolor y el sufrimiento reales que provocan. Estamos aquí para huir de todo ello. Mientras nos quedemos aquí no haremos sufrir a los demás, ni los demás nos harán sufrir a nosotros. Porque todos nosotros sabemos que "estamos deformados". Esto es lo que nos distingue del mundo exterior. En él mucha gente vive sin ser consciente de sus deformaciones. Pero en este pequeño mundo la deformación es la premisa. La llevamos en nuestro cuerpo al igual que los indios llevaban en la cabeza las plumas que indicaban la tribu a la que pertenecían. Vivimos en silencio para no herirnos los unos a los otros."

"Tal vez somos incapaces de adaptarnos a nuestras deformaciones. Y, por lo tanto, posiblemente no podamos aceptar el dolor y el sufrimiento real(es) que provocan. Estamos aquí para huir de todo ello. Mientras nos quedemos aquí no haremos sufrir a los demás, ni los demás nos harán sufrir a nosotros. Porque todos nosotros sabemos que "estamos deformados". Ésto es lo que nos distingue del mundo exterior. En él mucha gente vive sin ser consciente de sus deformaciones. Pero en este pequeño mundo la deformación es la premisa. La llevamos en nuestro cuerpo al igual que los indios llevaban en la cabeza las plumas que indicaban la tribu a la que pertenecían. Vivimos en silencio para no herirnos los unos a los otros."


Yo soy más de números que de letras, pero me parece que hay al menos dos fallos ortográficos que remarco con negrita.
El párrafo no me parece ninguna maravilla, ni sintácticamente ni a modo de reflexión profunda.

Tenisto, hombre, no seas así, que lo ha transcrito Marietti y con las prisas a lo mejor se le ha pasado un acento jajaja.

Marietti, no lo he leído porque cogí el libro de la biblioteca y ahora no lo tengo en mi poder.

Cita de: TENISTO en 16 de Noviembre de 2009, 15:54

"Tal vez somos incapaces de adaptarnos a nuestras deformaciones. Y, por lo tanto, posiblemente no podamos aceptar el dolor y el sufrimiento real(es) que provocan. Estamos aquí para huir de todo ello. Mientras nos quedemos aquí no haremos sufrir a los demás, ni los demás nos harán sufrir a nosotros. Porque todos nosotros sabemos que "estamos deformados". Ésto es lo que nos distingue del mundo exterior. En él mucha gente vive sin ser consciente de sus deformaciones. Pero en este pequeño mundo la deformación es la premisa. La llevamos en nuestro cuerpo al igual que los indios llevaban en la cabeza las plumas que indicaban la tribu a la que pertenecían. Vivimos en silencio para no herirnos los unos a los otros."


Yo soy más de números que de letras, pero me parece que hay al menos dos fallos ortográficos que remarco con negrita.
El párrafo no me parece ninguna maravilla, ni sintácticamente ni a modo de reflexión profunda.

No se me ha pasado nada, no...:

- Dolor y sufrimiento, son dos, y por lo tanto hace bien el traductor en aplicar el plural de la palabra real. Lo correcto es efectivamente reales.  

- Esto, NUNCA se acentúa, (qué barbaridad....  )

Remalcar remarcar (jajaja se me pega el acento japonés) en negrita se te da de maravilla, pero lo que es la ortografía...

Respecto al contenido del párrafo, quizás hay que leer el libro para entender el significado pleno y las circunstancias en las que se dice...

remalcal?? Malietti? jajajajajaa

Como tú modificas, yo también. Tienes razón, el párrafo por si solo no trasmite lo mismo que dentro del relato.

Propuestas para diciembre

- El último catón
- El símbolo perdido
- Aurora boreal
- Saber perder.......de David Trueba
- Sinhué el egipcio...de Mika Waltari
- El hobbit..........de Tolkien
- Por qué los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas... de Allan y Barbara Pease

Perdona mi ignorancia, pensaba que todos los pronombres demostrativos van con tilde, pero los neutros (esto, eso y aquello) en ningún caso.

Respecto a la otra corrección, considero que es un fallo de concordancia, provocan un sufrimiento real, en todo caso debería de haberse traducido los sufrimientos reales que provocan.

Y todo ello, sin mencionar la "," que falta tras En él, mucha gente.....

Pero ya digo, esto me pasa por meterme con los de letras  

P.d. Hoy he aprendido algo nuevo, gracias

Bueno, ya que seguís con el tema, a mi parecer está bien.

Y, por lo tanto, posiblemente no podamos aceptar el dolor y el sufrimiento real(es) que provocan.

Real va con sufrimiento. Pudiera ir también con dolor, pero no tiene porqué y por eso la cocordancia del sustantivo con el adjetivo es singular, aunque el verbo es plural. No aparece que provoca, sino que provocan. Y ésto último es lo que no tengo tan claro que sea correcto, el plural del verbo.

"No podemos aceptar el dolor y el sufrimiento real que provoca".  

Y en cuanto a la coma, tampoco la pondría, no veo el porqué.

Ahí queda eso jajajaja

Bueno, pues yo añado también "Confieso que he vivido", que es con el que estoy y realmente será el libro que termine en diciembre porque cada vez leo menos.

Pues yo propongo otro que hace tiempo que tengo ganas de pillar pero que se me ha ido resistiendo (siempre estaba prestado en la biblioteca).

Su título: FIRMIN

Autor: Sam Savage

Aquí os dejo el link por si queréis echar un ojo para ver de lo que trata: http://www.seix-barral.es/fichalibro.asp?libro=1015