María le pasó el rodillo ayer a la Pennetta, espero que llegue a la final y la gane.  :clap:

Estoy viendo ahora el partido Kerber/Safarova y (al igual que a los comentarista de Teledeporte) me extrañó mucho como el juez de silla pronuncia el apellido de la checa, nada que ver con como lo "españolizamos".

En realidad el apellido en checo, con todos sus acentos y dibujitos es: Šafářová

Y, sí sí, el juez de silla lo pronuncia intentando ser lo más fiel posible a la pronunciación de origen de la jugadora. No sé si conoceis una web donde los usuarios podemos grabar pronunciaciones de palabras formando así una base de datos de palabras pronunciadas por seres humanos y si escuchamos el nombre y apellidos de la jugadora checa, pronunciados por un checo, vemos que nada tiene que ver con cómo lo decimos en español y mucho que ver con cómo lo intenta decir el juez de silla.

Aquí el enlace a la pronunciación: Lucie Šafářová en checo

Ale, a intentar pronunciarlo  :lost22:

pues eso, a mi me chocó en el master de madrid oir a los sajones animar a Serena gritando "Sirina" "Sirina".... mienstras que aquí pronunciamos el nombre en Español "Serena" y el apellido en sajón "uiliams" (en lugar de villiams), de locos.

(Digo yo, que lo normal sería todo en sajón o todo en español ¿O no?)

Pues la fonética, en este apellido, es la misma que utilizamos en España. La única diferencia está en que no matizamos los dos acentos.

Safárová

No ha podido ser y Muguruza ha  caído frente a Radwanska  que venció 6-7, 6-3 y 7-5  :cry:

En un rato disputará las semifinales de dobles junto a Carla Suárez.

Y Kvitova ganó a Sharapovca (6-3 y 7-6). Las dos que menos partidos ganaron en el grupo, en la final. This is WTA  :grin:

Muguruza va a ser la número 1 en 2017. Lo tiene todo.

La verdad es que desde la final de WB ha dado un paso adelante y excepto serena, al resto les puede ganar sin mucho problema

la final de dobles en tdp 8.30h

Cita de: zinfo en 31 de Octubre de 2015, 20:11
la final de dobles en tdp 8.30h

Lo cierto es que no ha habido final, la india y la suiza han pasado como un huracán por la pista y han aplastado a la pareja española sin contemplaciones.
Clase magistral la que han ofrecido Martina Hingins/Sania Mirza en la Final Masters Dobles dominando absolutamente todas las facetas del juego y todos los rincones de la pista.
Sencillamente Espectacular!!!! :clap: :clap: :clap: :clap:

Cita de: ortan en 31 de Octubre de 2015, 15:53
La verdad es que desde la final de WB ha dado un paso adelante y excepto serena, al resto les puede ganar sin mucho problema

:undecided: