Hola foreros,
tengo un cesto de bolas Wilson y le quiro acoplar unas ruedas para llevarlo.

¿Alguien que ya lo haya echo?

Colgá una foto, para saber mejor cómo es.
Si es de los de alambre, que 'capturan' las bolas desde la base; no vas a tener problemas.
Primero armás el eje con las rueditas.  Tiene que ser un poco más ancho que el cesto, pues tiene forma trapezoidal y de otro modo no rodarían.
1) Colocás el cesto en el suelo, en posición normal.
2) presentás detrás el eje (transversal a las manijas) con las rueditas apoyadas en el suelo y marcás un par de lugares donde el eje toca con las varillas.
3) quitás el eje.
4) hacés las marcas definivas (donde vas a soldar el eje) 1cm más abajo de las marcas originales.  Esto lo hacés para que al inclinarlo ruede mejor
5) quitás un par de centrimetros de pintura de las varillas en las marcas y le dás un punto de soldadura eléctrica a cada uno de los lugares donde el eje se sujeta.
6) pintás de negro el eje ya soldado y...  ¡listo!

El eje lo hacés con una varilla del diámetro interno de las rueditas.  Las rueditas las sujetás con una arandela de sujeción (como las de los carritos de la compra) por dentro y otra por fuera.  También podés usar una varilla roscada y sostener las rueditas con tuercas autoblocantes.
Es un trabajo muy fácil y vas a agradecerlo cada vez que tengas que recoger pelotas en la cancha (NO vas a tener que levantarlo para ir de un lado a otro).
Ese abrazo.

Es este:

Lo imaginaba.
Pues hacé lo que te dije.  La varilla del eje soldala en las dos varillas VERTICALES de los extremos; del lado donde está el logo de Wilson, en el opuesto al cierre de la tapa.  Esto lo hacés para que si son muchas bolas y levantan la tapa, NO se te caigan.
Para regoger las pelotas, hacés rodar el canasto inclinado hasta las bolas y luego las cogés enderezándolo (poniéndolo vertical).
Es práctico para hacerlo correr DENTRO de la cancha.  Para el transporte fuera...  Pues se traba mucho en las irregularidades del suelo (toca en la base); pero si usás ruedas más grandes para poder llevarlo por cualquier lado, no coge bien las bolas, al haber demasiado despeje entre la base del canasto y el suelo.
Ese abrazo.