De todas formas, yo creo que Jankovi ya viene rebotada de atrás con Federer. Hay que recordar que en Wimbledon del año pasad Jelena se quejaba de los turnos y de las pistas en que ponían a las chicas. Preguntado Federer por ello en rueda de prensa, dijo algo así como que él nunca protestaría por ese tipo de cosas y que deben estar agradecidos de las magníficas instalaciones que tienen los torneos; y añadió que si a él le mandasen a jugar a la pista 12 (creo que fue lo que le pasó a Jelena) disfrutaría de la sensación de jugar tan cerca de la gente.

Supongo que a la serbia no le sentó muy bien la falta de apoyo.  :grin:

O sea que estas son las tan criticadas declaraciones:

"Things change very quickly. But I hope if he were to become No.1 he would win a slam - not like the women's side. No disrespect to Jelena Jankovic but it took Rafa five grand slams to become No.1."

Traducción propia:

"Las cosas cambian rápidamente. Pero espero [refiriéndose a Murray] que si se convierte en número 1, gane algún grand slam - no como ocurre en el circuito femenino. Sin ánimo de ofender a Jelena Jankovic pero Rafa tuvo que ganar 5 grand slams para llegar a ser número 1."

Desde luego la respuesta de Jelena a mí me parece absurda, y lo de referirse a Nadal como modelo de conducta, es simplemente un ataque personal. No veo crítica a Jankovic en el mensaje de Federer, ni siquiera crítica al circuito femenino, él dice que espera que si Murray consigue el número uno lo haga ganando un grand slam y no por regularidad como lo tenía en ese momento la número uno femenina.






Por cierto, mirad cómo cambia la noticia si la da otro periódico distinto:

Jankovic usa a Nadal para atacar a Federer


A la tenista serbia Jelena Jankovic, actual número tres del mundo, no le han sentado muy bien los comentarios del suizo Roger Federer, que el pasado mes de enero criticó el sistema de puntuación del circuito femenino asegurando que no era lógico que una jugadora que nunca ha ganado un torneo de Grand Slam pudiera ocupar el primer puesto del ránking de la WTA. "¿Y a él qué le importa?", le replicó ayer la serbia.

Jankovic se sintió aludida por las palabras del suizo –en agosto pasado [...]

http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idtipusrecurs_PK=7&idnoticia_PK=586173

En primer lugar, leyendo las declaraciones, no me parece para nada despectivo par con Jelena y en segundo lugar sabemos que la misma noticia cambia muchísimo dependiendo del informante y su intención, y muchas veces tambien de la traducción

Es lo que digo; hay algunos no todos por fortuna que tergiversan todo lo que se dice. Tomando las declaracinoes en inglés, en ningún momento esta ofendiendo a Jelena; más bien le esta echando puyas a Murray 

Pero esto no es nuevo de ahora, creo recordar que Marcelo Rios llego a nº1 del mundo sin haber ganado ningún Gran Slam.

Cita de: estranged en 10 de Febrero de 2009, 22:30

Cita de: Dylan Mckay en 10 de Febrero de 2009, 22:20
Grande Federer

No entiendo esta frase, debo estar espeso

supongo que ahora sí que la entiendes

Pues no, debo seguir espeso

Que federer es muy grande porque dice las cosas tal y como son, no se está de tonterias y como se ha aclarado en post anteriores lo hace con total respeto y si Jankovic se ha cabreado es sin razon despues de ver las declaraciones verdaderas y no lo que intentan mostrar diarios españoles y no españoles sensacionalistas.

Si estamos de acuerdo en que Federer es grande, pero desde luego yo no lo considero grande ni más grande por sus declaraciones, sino por otras cosas.

Tema zanjado, ya no estoy espeso