Yo tengo muchas ganas de verlo, a ver cuando nos lo presentan.

Con perdón, recupero este hilo para ver, ahora si, que sucede en el 2009.

Q. Why didn't the ATP realign the points around the new tournament structure?

A. If the ATP had decided to assign points to tournaments individually at the end of the 2008 season, based on new categories, we would be re-ranking a lot of players. That would be unfair since the players played a 2008 schedule according to the ranking structure of 2008 and a player should not benefit or be harmed by it. Points earned in 2008 will be doubled going into the 2009 season.

Esto es de la página de la atp, pone que los puntos conseguidos en 2008 se doblarán en la temporada 2009, ¿se refiere a los ganados a los que se ganen ese año? Alguién con más idea de inglés: help!  :santa_undecided:

Yo ni papa de inglés, pero me imagino que será lo que dices, doblarán los puntos de 2008.
También hay una cosa nueva aunque ya está desde octubre más o menos, y es que en el "ranking breakdown" de cualquier jugador se puede ver la fecha exacta en que le restarán los puntos de un torneo (drop-date). Así será más fácil para los cálculos.

A mí lo que me confunde es la primera frase, ya que empieza con el condicional "if", y no sé si las siguientes frases siguen con el condicional o no.  :santa_tongue:

Supongo que será eso, cuando empiece el año tenístico doblar los puntos y luego ya ir restando y sumando unas puntuaciones más acordes unas con otras, sino sería muy injusto.

Cita de: Nox en 23 de Diciembre de 2008, 09:11
Q. Why didn't the ATP realign the points around the new tournament structure?

A. If the ATP had decided to assign points to tournaments individually at the end of the 2008 season, based on new categories, we would be re-ranking a lot of players. That would be unfair since the players played a 2008 schedule according to the ranking structure of 2008 and a player should not benefit or be harmed by it. Points earned in 2008 will be doubled going into the 2009 season.

Esto es de la página de la atp, pone que los puntos conseguidos en 2008 se doblarán en la temporada 2009, ¿se refiere a los ganados a los que se ganen ese año? Alguién con más idea de inglés: help!  :santa_undecided:

En teoria, yo por lo menos traduzco esto: "Si la ATP hubiese decidido asignar puntos a los torneos de manera individual al final de 2008, basándose en las nuevas categorías, estaríamos modificamdo el ranking de muchos jugadores. Esto sería injusto dado que los jugadores jugaron un calendario en 2008 en concordancia con la estructura del ranking del 2008, y un jugador no debe ser afectado positiva o negativamente por ello. Los puntos ganados en 2008 serán doblados entrando la temporada 2009"

Asi que digo yo que se referirá a los de 2008.

Salu2