Hoy he amanecido y mi primera visita a prensa,me he encontrado con este titular:

..."Llegaron a ofrecerme 5.000 euros para que me dejara perder un partido"....

Y entre el buen yantar de las viandas de la noche......y bien regado de bebercios...

pues el titular me ha terminado de despertar.

Siempre me ha salido a mi...........en vez de "para que me dejara perder".......el

"PARA QUE ME DEJARA GANAR"

Y claro,como no soy buen consejero semantico............hago la pregunta al foro,sin animo

de polemica y si POR LA REAL DUDA.

¿como se dice ?.s2

Hola, hay que completar la oración.
"déjate perder para que yo gane"
"déjate ganar por mí". Depende del sujeto activo.
Saludos, Jaime.

Jamás diría "me dejara perder". Me suena fatal además, me hace como pensarlo, mientras que "me dejara ganar" me resulta clarísimo.

A lo mejor son modismos. Una de mis monitoras en el gimnasio utiliza la expresión "amabas dos piernas" o "ambos dos brazos", cuando la mayoría omitiríamos "ambos" y "las piernas" o "las dos piernas" suele ser lo habitual.

Quizá suene mejor "me deje perder": Me ofrecieron X euros para que me deje perder.

Dejarse ganar ya sería contradictorio: Me ofrecieron X euros para que me deje ganar. Yo diría: Me ofrecieron X euros para dejar que me ganen.

Esto acabo de encontrar en la red............mucho tomate,para leer con calma.......

                                 --------------------------


https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=dejarse+ganar+o+dejarse+perder

He dejado un enlace de una búsqueda en google porque no se pueden copiar artículos de periódicos.

En el enlace aparece también la explicación de La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE.

En España, lo correcto sería "dejarse ganar".

Ber.......esto era mas complicado que la decada de los 90 ¿no te parece?

   No era mi intención cortar el debate. Publiqué un enlace con la búsqueda porque se ve que ya se ha planteado antes este tema.

Nunca le he oído a nadie la expresión "dejarse perder", como mucho "echarse a perder"    Incluso no me resulta clara.

¿La utilizan en tu círculo @Matchbol?

no no no....mi circulo es parecido al tuyo original.....llamemosle baskorrito, el titular era en punto de break

pero me dió tal vuelco al sesamen,que tuve que recurrir a la consulta.........

Y es como por estos lares,soy muy torpedeado por no saber escribir,gritar,poner puntos suspensivos y un largo

etc ....pues eso INTENTANDO MEJORAR EL FLUJO COMUNICATIVO con todo el personal.....tanto de proa como de popa..

incluido Zurrigorri y hasta algun mitico como Geru,autentico coepier de TIO TONI.

Saludos

Has hecho propósito de enmienda o qué, matchbol???

Dejarse perder suena mal.

Yo creo lo mismo que la mayoría.
La frase sería ¿por qué no pierdes o dejas que yo gane?. O también, te dejas ganar por mi.

Hay, a mi entender, implicaciones en las acciones. Dejarte ganar es entrar en inactividad y que el contrario te gane. Pueda ser jugando el partido sin mucha intensidad o lanzando bolas hacia donde está tu rival.
Perder es tirar bolas fuera, dobles faltas, errores voluntarios...

Pero es interesante la cuestión.

oderrrrrrrrr  apreyes 80...........escribes pocas lineas en tema semantico..........Y TUS ASEVERACIONES

al respecto NO SE TIENE DE PIE NINGUNA .

1)Dejarte ganar es entrar en inactividad= incorrecto

2 jugando el partido sin mucha intensidad o lanzando bolas hacia donde esta tu rival=incorrecta

3)Perder es tirar bolas fuera etc= incorrecta.

Sin embargo bastante certera la ultima= ES INTERESANTE LA CUESTION.

Cita de: Matchbol en 28 de Diciembre de 2023, 11:45oderrrrrrrrr  apreyes 80...........escribes pocas lineas en tema semantico..........Y TUS ASEVERACIONES

al respecto NO SE TIENE DE PIE NINGUNA .

1)Dejarte ganar es entrar en inactividad= incorrecto

2 jugando el partido sin mucha intensidad o lanzando bolas hacia donde esta tu rival=incorrecta

3)Perder es tirar bolas fuera etc= incorrecta.

Sin embargo bastante certera la ultima= ES INTERESANTE LA CUESTION.

Tú, a lo tuyo. Que tengas un buen final de año.