Ves Cicely cómo sólo tu me comprendes?

De todas formas, algo un poco más fuerte creo que aguantaré.  :grin:

Si digo la verdad, no me suenan ni los titulos propuestos  :lipsrsealed:

Cita de: cicely en 16 de Junio de 2011, 14:11
In this forum todos los juegos empiezan con mucha fuerza pero los acabamos abandonando. Eso o para una vez que gané la peña no quiso ver Election  :cry:  

yo la vi, amiguete

yo dire que hay que ver porque sale en dvd el martes I SAW THE DEVIL de Kim Ji Woon(dos hermanas, el bueno,el malo y el raro) la llevo esperando todo el mes

Una pregunta que me ha parecido es acá debo hacerla; por qué en España las películas por ejemplo de USA, van dobladas en lugar de dejar su sonido original y ponerle los subtítulos? Los cines que he estado son una maravilla, los precios perfecto todo, pero no es muy de buen gusto que priven del sonido original al que paga su boleto a menos que sea una práctica que guste + que la de subtitular.

Gracias.

Pues porque aquí el que paga su boleto lo hace por una peli que pueda entender y ver comodamente. Y el que la exhibe en su cine necesita pagar múltiples facturas y si la pone en ingles van cuatro snobs y sólo mientras les dura el vacile. El negocio manda.

Cuando las editan en DVD van en todos los idiomas y subtítulos que quieras y no conozco a nadie que las vea en su formato original, aunque no dudo que haya algunos que lo hagan por practicar su inglés o alguna otra razón concreta.

Aquí es la costumbre, y nos gusta así.

Eeeeeeso es lo que queria saber, que gusta de esa forma- osea que con subtítulos no funciona realmente y me parece correcto entonces. Pensaba que era el formato que usaban los del cine sin haber probado lo de los subtítulos y sonido original.

Gracias

Una buena peli que está en cartelera:

Pequeñas mentiras sin importancia

(Es cine francés, es decir, cine del bueno)

Las dos obras maestras por eso, seguirán siendo siempre Sin Perdón y Gran Torino. Grande Eastwood

Cita de: Joragacu en 23 de Junio de 2011, 10:45
Una pregunta que me ha parecido es acá debo hacerla; por qué en España las películas por ejemplo de USA, van dobladas en lugar de dejar su sonido original y ponerle los subtítulos? Los cines que he estado son una maravilla, los precios perfecto todo, pero no es muy de buen gusto que priven del sonido original al que paga su boleto a menos que sea una práctica que guste + que la de subtitular.

Gracias.

Se trata más bien de una nefasta educación que arrastramos y que nos hace estar a la cola del resto de países desarrollados en este sector. No es que nos guste más, es que no nos han enseñado a valorar la cultura.

Yo veo todas las películas (si puedo) en versión original, y no me considero en absoluto ningún snob, simplemente me gusta el cine, y me parece una estafa ver por ejemplo "Gran Torino" privándote de parte de la majestuosa interpretación de Clint Eastwood. Porque la voz, es parte de la interpretación, a veces como en este caso, parte fundamental.

Eso está muy bien, pero a la mayoría nos gusta disfrutar y ver la peli, y leyendo subtítulos te pierdes la mayor parte. No considero que sea costumbre nefasta sino necesaria y más cuando puedes verla en dvd en los idiomas que quieras.

En el cine simplemente la ponen de la forma que resulta rentable.

Con el cine mudo no había muchos problemas, pero si tomas en cuenta que cuando llegó el cine sonoro, en España una gran parte de los posibles clientes eran analfabetos tal vez entiendas mejor el motivo.
Yo particularmente, prefiero no estar teniendo que leer el guión en pantalla, pues me impide de ver bien las escenas, pero hay gustos para todo.

Quizas en unos años eso cambie. Yo me he criado con la voz doblada de Clint en español y seguramente se me haría estraño escucharlo con la suya. Además de que me perdería la trama de la película.  :cheesy:

Es que en España la voz de Clint Eastwood la dobla todo un albaceteño de pro como Don Constatino Romero (aka voz de Darth Vader) y eso no tiene precio 

Lo de doblar las películas es cuestión de cultura... y ya que estamos acostumbrados si a alguien le pones letras en una pantalla sale corriendo, por ejemplo mi padre :tongue: Y mi hermano también ahora que me acuerdo!!
En Albacete el ayuntamiento organiza una filmoteca con varias películas todas las semanas y todas las películas proyectadas van siempre en Versión Original subtitulada (siempre que la película no está en castellano, claro).

http://www2.albacete.es/filmoteca/index.php

Cita de: Dylan Mckay en 23 de Junio de 2011, 12:52
Las dos obras maestras por eso, seguirán siendo siempre Sin Perdón y Gran Torino. Grande Eastwood

Gracias por la recomendación Dylan GRAN TORINO será la proxima película que veré  (aunque doblada :evil: )

Históricamente, los españolitos se iban al cine a darse el lote con el novio o novia. Ya que los ojos van a estar en otra dirección (y las manos) al menos que oigan la peli, pensaron. ¿Incultura? no, prioridades   :cool:

Luego vendrán muchos a decir que no van al cine a leer, o que tenemos los mejores dobladores. Todo cierto, pero respeto a los que defienden lo del subtitulado.

Lo que me molesta es cuando éstos de los subs se ponen chulos, como si fuera un crimen la otra opción.

Pd: mi peli favorita, La selva esmeralda es de leer la mitad, lo menos.

Que están muy subiditos, como los anti procedimentales. Que les den.

Cita de: Dylan Mckay en 23 de Junio de 2011, 15:18

Cita de: EmiDjokovic en 23 de Junio de 2011, 14:54
Es que en España la voz de Clint Eastwood la dobla todo un albaceteño de pro como Don Constatino Romero (aka voz de Darth Vader) y eso no tiene precio 

Lo de doblar las películas es cuestión de cultura... y ya que estamos acostumbrados si a alguien le pones letras en una pantalla sale corriendo, por ejemplo mi padre :tongue: Y mi hermano también ahora que me acuerdo!!
En Albacete el ayuntamiento organiza una filmoteca con varias películas todas las semanas y todas las películas proyectadas van siempre en Versión Original subtitulada (siempre que la película no está en castellano, claro).

http://www2.albacete.es/filmoteca/index.php

Cita de: Dylan Mckay en 23 de Junio de 2011, 12:52
Las dos obras maestras por eso, seguirán siendo siempre Sin Perdón y Gran Torino. Grande Eastwood

Gracias por la recomendación Dylan GRAN TORINO será la proxima película que veré  (aunque doblada :evil: )

No te vas a arrepentir Emi!! Es lo mejor que he visto!! Ya me dirás que te ha parecido

Y toda la razón, aunque Eastwood tenga una voz mucho más cascada, Constantino Romero hace un doblaje perfecto!!

Con todos mis respetos al Sr. Constantino, ver una película de Eastwood sin su voz original no es disfrutar ni valorar plenamente su trabajo, sino el trabajo de 2 personas.