Pekín o Beijing, Lérida o Lleida

Iniciado por K-acer, 08 de Octubre de 2015, 17:44

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Gyo

Pues por lo mismo que la RAE ha aceptado algunos términos informales que solemos utilizar frecuentemente, para justificar que tengan sus posaderas en un sillón de la institución y seguir llenándose los bolsillos con estupideces. Bastante nos importará a nosotros que un término este aceptado para que lo usemos o no.
El futuro me interesa, porque es el lugar en el que quiero pasar el resto de mi vida (Woody Allen)

Kayser

Es curioso porque mientras a nosotros no dicen que tenemos que decir Lleida en vez de Lérida o Girona en vez de Gerona, ellos tranquilamente llaman Saragossa a Zaragoza o Madrit a Madrid. La ley del embudit.  :grin:

K-acer

Yo aún sigo diciendo Vascongadas, y mi jefe (que es de Bilbao) se pone a mil :grin: :grin:

Aunque no me importa decir País Vasco, eso sí, para decir Euskadi tengo que ir drogado...

berdinda

#33
Cita de: Kayser en 08 de Octubre de 2015, 21:23
Es curioso porque mientras a nosotros no dicen que tenemos que decir Lleida en vez de Lérida o Girona en vez de Gerona, ellos tranquilamente llaman Saragossa a Zaragoza o Madrit a Madrid. La ley del embudit.  :grin:

No he oído a nadie decir Saragossa ¿lo dices por los andaluces?  :preg:

Cita de: K-acer en 08 de Octubre de 2015, 21:30
Yo aún sigo diciendo Vascongadas, y mi jefe (que es de Bilbao) se pone a mil :grin: :grin:

En tu línea otros siguen insistiendo en que las provincias vascas son 7
Alvarito, tan lejos y tan cerca. No te olvido.
El reparto más equitativo es el de la inteligencia: TODO EL MUNDO CREE TENER SUFICIENTE
La Web del Tenis

K-acer

#34
En eso tampoco tengo problema, sé que en origen eran y son 7, uniendo las de España y Francia. No hay problema con eso. Aunque alguna de esas provincias no se sienta como tal en general :rolleyes:

Esto me pasa por no haber estudiado en una "ikastola", si no seguramente sabría mejor la historia de España.... :rolleyes:

DoBerMaN

Saragosa lo dirán los sevillanos en todo caso, aquí en malaga te aseguro que no
Felix Auger Aliassime, futuro GOAT

Alejandro Davidovich, futuro crack español
_______________________________________________________
Jugador de tenis en Malaga, Mijas, Fuengirola, Benalmadena y Marbella , nivel amateur, participante en torneos, ligas, etc. Amante del deporte de la raqueta.

berdinda

Cita de: K-acer en 08 de Octubre de 2015, 21:53
Esto me pasa por no haber estudiado en una "ikastola", si no seguramente sabría mejor la historia de España.... :rolleyes:

De mi generación hay poca gente que no haya ido a la ikastola (colegio/escuela en euskera) aunque por imperativo legal estudiasemos en español. Eso si, lo mismo que estudiamos que Madrid ya no era Castilla estudiamos las provincias que formaban el País Vasco, que no las Vascongadas.



Alvarito, tan lejos y tan cerca. No te olvido.
El reparto más equitativo es el de la inteligencia: TODO EL MUNDO CREE TENER SUFICIENTE
La Web del Tenis

berdinda

Cita de: DoBerMaN en 08 de Octubre de 2015, 21:55
Saragosa lo dirán los sevillanos en todo caso, aquí en malaga te aseguro que no

:grin: no lo he oído nunca, aunque tampoco he disfrutado mucho de Andalucia.

Alvarito, tan lejos y tan cerca. No te olvido.
El reparto más equitativo es el de la inteligencia: TODO EL MUNDO CREE TENER SUFICIENTE
La Web del Tenis

RuF

Pero de dónde sacan tantos apellidos??
Lo pregunto con respeto, por lo que dijo Ber.

Tomahawk

Yo al país vasco le llamo "Fornasto", a Cataluña "Nikiki" y a Bilbao "Pene". Y me entiendo bien con sus entrañables y populares gentes.
Juego al tenis en la era de Roger Federer y Rafael Nadal.

Tomahawk

Juego al tenis en la era de Roger Federer y Rafael Nadal.

RuF

Cita de: legolas en 08 de Octubre de 2015, 20:33
Yo las ciudades siempre en castellano, vamos.
En cuanto a los nombres depende, si me suenan bien en castellano, pues eso....pero si me suenan mejor en catalán o valenciano pues eso también, ejemplo: Albert Montañes o Jordi Samper a mi me suenan bien, en cambio Alberto Montañes o Jorge Samper me chirrian.
Jaume Pla me suena bien, en cambio Jaume Munar no, me suena mejor Jaime Munar.....
Lo dicho, a mi como me suenen bien.
Como olvidarnos de Juan McEnroe, Rogelio Federer o Andrés Roddick...

raqueton

Cita de: legolas en 08 de Octubre de 2015, 20:33
Yo las ciudades siempre en castellano, vamos.
En cuanto a los nombres depende, si me suenan bien en castellano, pues eso....pero si me suenan mejor en catalán o valenciano pues eso también, ejemplo: Albert Montañes o Jordi Samper a mi me suenan bien, en cambio Alberto Montañes o Jorge Samper me chirrian.
Jaume Pla me suena bien, en cambio Jaume Munar no, me suena mejor Jaime Munar.....
Lo dicho, a mi como me suenen bien.

Alberto Montañés suena de maravilla, que para eso lleva la ñ.

CHENKO

Cita de: Feeder en 08 de Octubre de 2015, 20:16
Cita de: raqueton en 08 de Octubre de 2015, 20:02
Cita de: Feeder en 08 de Octubre de 2015, 19:53
Te entiendo perfectamente Ber, veo casi a diario esa sensación de cuando le tengo que decir a alguien mi nombre y 2 apellidos aquí en Inglaterra, cuando les vas a decir el 2º ves como les estalla la cabeza de como eso puede ser posible, tener más de 1 apellido! Ya sé que no es lo mismo pero me ha recordado a esa sensación de mente cerrada a diferentes culturas, en este caso por los nombres.

Sin duda esa es la razón por la que muchos tenistas españoles juntan sus dos apellidos con un guión, para evitar la omisión del segundo.
Pues sí, pero cometí el error de no unirlos al principio y ya que en el pasaporte y tal salen separados pero pensé que era mucho lío para la gente de administración.
En fín, fallo mío por no hacerlo así teniendo la experiencia que tengo con los tenistas.

¿Tan Fácil es asi de unir los apellidos para sacar el pasaporte? me he quedado con esa duda. Se supone que los nombres y apellidos vienen desde el acta de nacimiento y exatamente como está se saca la credendial y luego el pasaporte o visa u otro documento oficial.

Que la suerte los acompañe

berdinda

Cita de: RuF en 09 de Octubre de 2015, 12:39
Pero de dónde sacan tantos apellidos??
Lo pregunto con respeto, por lo que dijo Ber.

En España utilizamos dos habitualmente, primero el del padre y luego el de la madre. Lo normal es que todos conozcamos los 2 de nuestro padre y lo dos de nuesta madre (ya nos ponemos en 4) y algunos conocemos hasta los de los abuelos. Desconozco el porqué de los 8 apellidos, aunque alguna base debe de tener porque hasta tenemos películas con el título "8 apellidos vascos" y ahora han sacado otra "8 apellidos catales"

Cita de: Tomahawk en 09 de Octubre de 2015, 13:14
Yo al país vasco le llamo "Fornasto", a Cataluña "Nikiki" y a Bilbao "Pene". Y me entiendo bien con sus entrañables y populares gentes.

* ¿Dónde está Pene?
- En Fornasto !
* No me di cuen, pecador de la pradera

:grin:
Alvarito, tan lejos y tan cerca. No te olvido.
El reparto más equitativo es el de la inteligencia: TODO EL MUNDO CREE TENER SUFICIENTE
La Web del Tenis