He comprado una maquina de encordar de segunda mano pero le falta la mitad de la escala, de tal manera que en la parte superior de la barra me marca 37 como ultima referencia y 17 también, desconociendo ,jeje, si se  trata de libras y kilogramos habiendo entre ambas creo que una diferencia de 13,5 mm. Sabeis como podría reparar la cinta métrica de la barra o si se vende en alguna tienda? gracias

Hola Hartito la solución es muy simple..mira yo compré una pequeña bascula digital de pesar equipaje ( 8 €)até un cordaje a cada uno de los lados de la báscula , sujeté un extremo de uno de los cordajes a una pinza y de forma metódica fui moviendo la pesa con eso pude comprobar que la escala que llevaba mi máquina de pesas no era correcta , utilicé etiquetas adhesivas y anoté en los nuevos puntos los kilos que me indicaba sencillo y simple

ok gracias, es decir la calibraste nuevamente. Con un tensiómetro, había barajado la opción de hacerla entera desde cero

Exacto...primero testé la báscula con un par de paquetes de azúcar de 1 kg te puede servir cualquier otro y tras comprobar que era correcto procedí a marcar de nuevo los kilos y los medios kilos y te puedo asegurar que variaban los puntos, la tengo remarcada desde los 19 a los 25 kg, si se deterioran las pegatinas que compré en una papelería los sustituyes por otras y solucionado