Debe ser muy muy complicado. En la entrevista a Fernando Verdasco que publica El Semanal, el mismo Verdasco reconoce que consejos que ya había oido de otros entrenadores, no los había tenido en consideración hasta ahora, que los ha oido en boca de Gil Reyes o Andrea Agassi. Pues con Roger, lo mismo, como no le cuadre: ¡¡¡¡ paaaaso de ti tio !!!!.

En cualquier caso, es bueno que tenga un entrenador en el que poder confiar, y que aporte un nuevo enfoque. Le deseo buena suerte a los dos.

gracias la raza, aca posteo el articulo traducido con el google traductor que esta bueno:





   
Federer jóvenes no tenían nada::

     *Por Darren Cahill
      Entrenador profesional de tenis
      15 de enero de 2007

*BASILEA, Suiza - típicamente una bella ciudad suiza que es dividida en dos por el río Rin, rica en historia y hogar de muchos de los más grande del mundo, las compañías farmacéuticas.

Tiempo tiene la capacidad de permanecer todavía en Basilea. Pasar una semana allí y se sentirá como un mes.

Así, a mediados del decenio de 1980 cuando un amigo cercano de la mina, Peter Carter, decidió tener una oferta para jugar para el club de tenis TC Old Boys en Basilea, estaba horrorizado.

Peter propio basado en Suiza y se convirtió rápidamente en un local. Él tomó un trabajo como uno de los entrenadores en el club y situado en el modo de vida suizo.

Hace trece años, estaba empezando de nuevo en el club para ponerse al día con Pedro y él vio en los tribunales de trabajo de su brillante joven esperanza, Roger Federer.

Habíamos hablado de los 13 años de edad, pero no en gran profundidad, así que me senté y vigilado, ya que pasó por su formación habitual.

Sin duda, se veía bien. El chico tenía un brazo rápido con un fuerte derechazo y una buena sensación para la pelota. Pero él estaba lejos de ser perfecta, y para ser perfectamente honesto, pensé que había un chico nuevo en Adelaida, que es potencialmente mejor.

"Whaddya pensar de él?" Pedro pregunta, el refuerzo de la corte. "Se ve bien", me respondió.

"Eso es todo, sólo OK?" , dijo.

"Carros, puede conducir un autobús a través de ese revés. Mira esa cosa. Zancas Él es la mitad del tiempo, su porción se sienta, toma un gran paso cuando está fuera de la ranura y que no es el refuerzo a la izquierda sobre la bola neutro ", le dije.

"Sí, pero va a ser bueno, no es él?" Pedro dijo con confianza.

Con ello, Roger fue rápidamente olvidado.

Dos años después en 1995 y fue de nuevo a Suiza para cuidar de Australia-16-y en virtud de los jóvenes del mundo taza de equipo y un primer vistazo a los mejores juniors de todo el mundo.

Hubo algunas chico de Chile vence a la vida de los estudiantes que dejaron forehands en la espalda cerca (Fernando González) y otro de Perú que se ocupaba el 25 y el pecho sported pelo que han hecho Austin Powers ronroneo con admiración (Luis Horna).

Australia señala a Suiza en la primera ronda y dos jóvenes de 15 años estaban a punto de tener su primer vistazo a unos de otros.

Lleyton Hewitt (Australia) v Roger Federer (Suiza).

Estacionados en la silla del capitán de Suiza no fue otro que Peter Carter.

Me senté con confianza como esperaba Lleyton enterrar este chico del revés y Peter iba a un policía earful después del partido.

Problema, Roger ha mejorado. Él ha mejorado mucho.

Pero el partido de vuelta rápidamente un posible lección de tenis en el desarrollo de una lección de gestión chico.

Ambos chicos fueron el establecimiento de nuevos registros para raqueta rebote, argumentando, rompiendo las bolas y justo hacia fuera whingeing. Roger juro que incluso en Inglés y yo podría asumir que sólo quería Peter no tener malentendidos sobre sus frustraciones.

El resultado final? Federer derrotó a Hewitt en tres sets.

Resultó ser una rara victoria de Roger Lleyton más en los primeros años de Roger en el desarrollo de un jugador se quedó arriba de la expectativa del viaje en montaña rusa.

Luego, en 2002, Peter murió en un accidente de coche mientras vacaciones en el sur de África. Cerca de los carros fueron vaciados, y siguen siendo por la pérdida de nuestro amigo.

Tal vez fue Roger de la llamada de atención, tal vez poner algunas lecciones de la vida en perspectiva, o tal vez fue simplemente una coincidencia, pero Roger empezó a madurar.

El ordinario de vislumbrar el brillo mezclado con ocasionales signos de la negatividad y la inseguridad fueron sustituidas por un hombre comienza a sentirse cómodo en su propia piel.

Luego vino el Campeonato de Maestros 2003 en Houston. A pesar de que había roto en Wimbledon a principios de año, esta semana se definiría él.

Justo antes de Roger intensificado en la cancha para jugar su primer partido contra Andre Agassi, fue tirado por un lado un caballero con un interés en el torneo y se le asignará un apósito verbales abajo.

Roger se conmocionó y fue evidente para todos que claramente fue sacudido.

Roger al parecer había realizado algunos comentarios negativos sobre el evento en Houston a la que el caballero tomó personales delito. Fue probablemente en el marco de su derecho, pero el calendario era muy cuestionable.

La historia podría sugerir esta ocasión iba a ser demasiado para Roger. Un mal historial en contra de muchos de los mejores jugadores, la falta de éxito en los EE.UU., acompañado por la reciente controversia, fueron todos los ingredientes de una mala muestra Federer.

Los registros muestran que Roger se salvó un punto de partido en contra de ese día Andre y han encontrado una manera de ganar cuando todos los pronósticos se apilan en su contra.

Lo que no muestra es el que ganaba el respeto de una leyenda ese día. Andre creía que había visto lo que realmente se encuentra en el interior Roger.

Minutos después del partido, decepcionada y empapado en sudor, Andre murmuró estas palabras con su cabeza en el armario-habitación: "Este chico es un genio. Va a cambiar nuestro juego".

Roger salió a ganar el Campeonato de Maestros 2003, superando a Andre de nuevo en la final.

Su récord desde ese caso habla por sí mismo. Pero más importante, su dominación sobre los jugadores que anteriormente le había causado problemas ha sido sencillamente asombrosa.

Hay dos cosas que creo.

En más de 30 años de ser un ventilador, espectador, jugador y entrenador de este juego, Roger es el mejor jugador de tenis que he visto.

Probablemente tiene que finalizar su carrera por ganar en París para ser considerado como el mejor en la historia, pero aún así puede ser objeto de debate.

En segundo lugar, Pedro se siente orgulloso maldito. No sólo por lo que Roger ha logrado dentro de las líneas, pero lo más importante, para el hombre que ha madurado en fuera de las líneas.

Roger tiene el trabajo más importante en nuestro juego como el mejor jugador del mundo y que lleva a que la responsabilidad bonito - muy similar a la forma en que juega.

perdona pero NO SE ENTIENDE NADA DE NADA.- 



los traductores de google son un asco. no traducen las frases. asi que no se como has podido poner eso. no he podido leer ni la mitad, me daba dolor de cabeza. mis hija de 6 años redacta mejor por Dios !!!!!

perdon, diganme, es porque lo pse sin darme cuenta al tracuctor para castellano argentino?, (ahora veo en el español gallego)

No, Julio, es que el traductor de Google traduce por palabras, con lo que al final queda un batiburrillo que da dolor de cabeza. No conozco ningún traductor por internet, yo creo que lo mejor es poner el artículo en inglés y traducir manualmente las partes más interesantes.

Algo se entiende, gracias JuliDorao

ok, no importa, para aquellos que entiendan algo de ingles vale el articulo original (para mi , la traduccion es entendible, es cierto que hay algunas palabras que no van, pero te da una idea general del articulo, eso es algo ).

Yo me leí el artículo con la traducción de Google, se entendía bastante bien y como me gustó tanto por eso lo publiqué aquí.

Federer inicia etapa de prueba junto a ex coach de Agassi

Martes 10 de Marzo de 2009

Fuente :Dpa



Indian Wells (EEUU)- El suizo Roger Federer iniciará mañana una etapa de prueba junto al australiano Darren Cahill como entrenador en el Masters de Indian Wells.

El equipo de Federer confirmó que Cahill, antiguo mentor de Lleyton Hewitt y Andre Agassi, trabajará junto al tenista por un tiempo.

El australiano, de 43 años, y el número dos del mundo tienen un vínculo que los une desde hace más de una década.

Cahill fue amigo de la infancia de Peter Carter, el primer entrenador de Federer en Basilea que murió en un accidente de tránsito en Sudáfrica en agosto de 2002.

La base del poderoso juego de Federer fue forjada según el clásico estilo australiano, que fue retocado luego por el gurú Tony Roche unas temporadas atrás cuando el suizo lideraba el deporte, al ganar seis de los 13 principales títulos.

Federer se mantuvo alejado de las canchas durante seis semanas por un problema en la espalda y aprovechó el tiempo para trabajar en su estado físico, mientras espera ganar su primer título de la temporada y continúa su búsqueda del récord de 14 trofeos de Grand Slam que ostenta el estadounidense Pete Sampras.

"Ambos se encontraron en Dubai y jugaron un poco juntos", declaró el agente de Federer Tony Godsick a la revista alemana "Blick". "Es una prueba para ambos".

"Aún no podemos decir si será a largo plazo. Trabajarán juntos ahora y verán si funciona. Es una prueba. Ahora que Roger tuvo un descanso por su espalda era el momento perfecto para probar", añadió.

Cahill guió a Hewitt cuando el australiano se convirtió en el adolescente más joven en ser número uno, mientras que el estadounidense Agassi fue el de mayor edad (33 años) en estar primero.

Federer parte como segundo favorito en Indian Wells, detrás del español Rafael Nadal, quien el fin de semana metió a su equipo en los cuartos de final de la Copa Davis al lograr el punto decisivo frente a Serbia en Benidorm.

El suizo ganó tres años seguidos en Indian Wells, la última vez en 2006. Nadal defiende el título en la localidad californiana.

Fuente: http://www.lasegunda.com/ediciononline/deportes/detalle/index.asp?idnoticia=471376

Pues parece que el rumor se va convirtiendo en noticia. De todas maneras hasta que no le vea sentado en el palco junto a Mirka yo mantengo lo de rumor en el título

No hay mas rumores. Cahill NO VA A SER el entrenador de roger. Relacion terminada antes de empezar!!!!
Dicen q es por motivos personales de Cahill, o bien porque no hubo feeling entre ambos en la practica de Dubai, o porq etc etc etc. Todo eso son rumores. Pero lo q se confirmo OFICIALMENTE es q Cahill no va a estar con roger. (Blick.ch)

Es verdad gaudista, he buscado esa noticia en blick.ch y efectivamente dice que no será entrenador de Federer. Como cambia la historia del día 10 al día 11.
Menos mal que soy desconfiado y no quité la palabra "rumor"


http://www.blick.ch/sport/tennis/cahill-wird-nicht-federers-coach-114207

(Traducido en Google del alemán al español)
http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.blick.ch%2Fsport%2Ftennis%2Fcahill-wird-nicht-federers-coach-114207&sl=de&tl=es&history_state0=

También confirman la noticia en el New York Times
http://www.nytimes.com/2009/03/12/sports/tennis/12federer.html?_r=1

Está en camino a convertirse en uno de esos que pasa de entrenador a cada rato. Lo unico que parece durarle es Mirka.

Dice que Cahill no estaba preparado para viajar tan extensivamente como lo hace Roger. Tiene un par de críos Cahill y están por empezar la escuela en Las Vegas y el hecho que Roger sea europeo contribuyó a que decidiera no ser su entrenadior.

PD: El titulo del new york times: Federer todavia de compras de un entrenador 

Que roger sea EUROPEO? Cuando se entero que era europeo??? se habra enterado que era suizo tambien???

Me parece irrisorio eso... entonces pa q mierd... fue a dubai??? Vamos, no se paso todo un tiempo alla al P2. Seguramente habra habido algun desacuerdo entre ellos en temas de practica, de juego y demas! no habran llegado a un acuerdo en cuanto a las formas de trabajo y chau cahill.